Первое на что я сразу обратила внимание - то что картина ВСЯ в темных тонах.Исключение состравляют только фонтаны неестественно алой крови,а также мечты и воспонимания главных героев.
Фильм у меня на пиратке,поэтому в качестве дубляжа знакомого всем и каждому сказать не могу. Слышала,что на лицензии не стали дублировать оригинальные партии,а просто наштамповали титрами. Ну,чтож. Тоже не плохо ! Возможность услышать оригинальный вокал *причём весьма не плохой вокал* давно полюбившихся всем актёров. Хотя если ДВД - то можно просто переключить на язык оригинала *при дубляже*
Вообще я всегда с радостью жду очередного фильма Тима Бёртона.
Декорации,костюмы,атмосфера - как всегда в фильмах Тима на высоте. Этот мрачный Лондон. Ещё с титров - мрачный тусклый безлюдный покинутый город. Прозрачные капли дождя постепенно превращаются в кровь.
Max_Joker, знаешь,я вообще думаю,что вот такой город - это своеобразное отражение души мистера Тодда,его мировоззрения после тюрьмы.