-Метки

2012 Анджелина Джоли Майкл Бэй аватар алиса в стране чудес бесславные ублюдки биография битва титанов боевик боец брэдли купер будущие премьеры видео военный гадкий я гарри поттер и дары смерти: часть 1 город воров девушка с татуировкой дракона детектив джеймс кэмерон джерард батлер джонни депп драма железный человек 2 зарубежное кино звездный путь история история игрушек: большой побег как приручить дракона кассовые сборы в россии кассовые сборы россии кассовые сборы сша кино комедия король говорит! криминал кристиан бэйл легенды ночных стражей лиам нисон люк бессон мелодрама мне бы в небо мстители музыка мультфильм мэтт дэймон натали портман начало николас кейдж онлайн оскар повелитель бури приключения рапунцель: запутанная история рецензия рецензия на книгу ридли скотт роберт дауни мл. роберт паттинсон ролик российское кино русский трейлер семейный смотреть онлайн социальная сеть стивен спилберг тимур бекмамбетов том круз трейлер трейлеры 2010 триллер трон: наследие ужасы фантастика фэнтези хью джекман чёрный лебедь шарлиз терон шерлок холмс экранизация комиксов

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Max_Joker

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.08.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 49299

"Железная леди" (рецензия)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Max_Joker   обратиться по имени Среда, 07 Марта 2012 г. 10:19 (ссылка)
Эх, а у нас снова хороший мороз и снег)
Ответить С цитатой В цитатник
Irena_Dominique13   обратиться по имени Среда, 07 Марта 2012 г. 23:00 (ссылка)
из-за оскароносной смотреть буду
Ответить С цитатой В цитатник
Max_Joker   обратиться по имени Среда, 07 Марта 2012 г. 23:15 (ссылка)
Irena_Dominique13, пожалуй, тут только из-за нее и стоит)
Ответить С цитатой В цитатник
Гиада   обратиться по имени Четверг, 08 Марта 2012 г. 02:45 (ссылка)
нравится мне Мерил Стрип)
Ответить С цитатой В цитатник
Max_Joker   обратиться по имени Четверг, 08 Марта 2012 г. 03:04 (ссылка)
Гиада, значит, надо смотреть)
Ответить С цитатой В цитатник
Outcast   обратиться по имени Суббота, 10 Марта 2012 г. 13:58 (ссылка)
мне кажется, что это нечто вроде "Король говорит", поэтому смотреть не очень хочется :)
Ответить С цитатой В цитатник
Uylenspiegel   обратиться по имени Воскресенье, 11 Марта 2012 г. 17:15 (ссылка)
http://grani.ru/opinion/abarinov/m.196303.html
Зрителей, посмотревших фильм в пиратском переводе, люто надули. Пересматривайте в оригинале либо с кинотеатральным переводом.
Ну и ходите в кинотеатры на новые фильмы. Вот вам веский довод.
Ответить С цитатой В цитатник
Max_Joker   обратиться по имени Воскресенье, 11 Марта 2012 г. 20:12 (ссылка)
HalForD, оторвать руки-ноги горе-переводчикам надо.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 11 Марта 2012 г. 21:40ссылка
Это тоже, безусловно.) Но надо и самим какой-то фильтр вырабатывать, чтобы не попадать в такие ситуации. Там самое забавное, что на просмотре пиратской версии попались уважаемые кинокритики, которые фактически отрецензировали лже-перевод. Это, конечно, серьезный удар по их имиджу и репутации. Если нам, любителям, это еще простительно (у нас зачастую нет возможности посмотреть другую версию перевода, особенно у тех, кто живет в небольших городах), то они пишут в серьезных изданиях, для миллионов читателей. Должны покаяться, по идее. Если хоть чуть-чуть совести осталось.
Перейти к дневнику

Вторник, 13 Марта 2012 г. 15:16ссылка
вообще да, на их месте куда логичнее было бы смотреть фильмы с субтитрами, а не любительским переводом.
Max_Joker   обратиться по имени Воскресенье, 11 Марта 2012 г. 20:13 (ссылка)
Outcast, "Король говорит" все же получше будет)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку